На записи «от первого лица» террористы в «Крокусе» обещали сломать людей

Бывший-глава Союза таджикистанцев: террористы в «Крокусе» обещали сломать людей

Террористы на записи «от первого лица», изготовленной в «Крокус Сити Холле», переговариваются и грозят людям, поведал прошлый председатель Союза таджикистанцев РФ Абдулло Давлатов. В разговоре с «Фонтанкой» он перевел некие фразы нападавших.

Бывший-глава объединения отметил, что на попавшем в сеть видео есть таджикские выражения, но на таком же языке молвят в Афганистане. Также, он попросил не делать выводов о принадлежности террористов к государству по языку, так как большая часть таджиков проживает в Афганистане и Узбекистане, но не в Таджикистане.

В записи, продолжил Давлатов, чётко слышны предложения, которые переводятся на российский как «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас», фраза на арабском «Бог Акбар». Почти наверняка, сделал предположение специалист, они обещали сломать «неправильных» людей.

В свою очередь, специалист по религиозному экстремизму Негматулло Мирсаидов также попросил не делать выводы, что грех сделали таджики. «Понятно, что в 2010-х немало людей из Центральной Азии и из РФ примыкали к любым группировкам. Я считаю, что если человек сделал теракт за 500-от тыщ руб., он совсем не имеет людского вида», — сообщает Мерсаидов.

О том, что террористы выкрикивали во время нападения экстремистские лозунги, раньше поведал толмач с таджикского.

22 марта группа вооруженных парней напала на гостей «Крокус Сити Холла», позднее в здании прогремели взрывы и занялся огонь. Все подозреваемые были задержаны. 24 марта в РФ объявлено деньком общенационального траура.

Похожие записи